Auf ein letztes Mal – dieser Post ist der letzte (und zugleich in der Übersicht dann erste) Post unserer Reihe “How to shop and style vintage clothing” – es hat unglaublichen Spaß gemacht und ließ uns wehmütige an diesen Tag Anfang August zurückdenken. Danke für all’ euer Feedback und eure Anregungen, sowie Fragen. Wir hoffen, es hat ein bisschen geholfen oder den ein oder anderen animiert, mal etwas Neues auszuprobieren.
Hier als Übersicht nochmals alle Tipps aus dem ersten Beitrag in Kurzform, sowohl in Deutsch als auch Englisch.
7 Tips for How to Shop & Style Vintage Clothing
(1) What do the terms ‚vintage‘ and ‘retro’ mean?
‘Vintage’ refers to pieces of clothing or objects from the decades of the 1930s to 1970s (1980s). Thus, it only refers to clothing which is actually old and from past decades, whereas ‘retro’ is used to describe clothes or things which are new, but have intentionally been designed in a way that they look as if they were older and from one of the decades which have just been mentioned.
‚Vintage‘ bezieht sich auf Kleidungsstücke oder Gegenstände aus den Jahrzehnten der 1930er bis 1970er (1980er), also demnach nur auf Kleidung, die tatsächlich alt ist und aus vergangenen Jahrzehnten stammt, wo hingegen ‚Retro‘ benutzt wird um Kleidung oder Dinge zu beschreiben, die neu sind, aber bewusst so entworfen wurden, als wären sie schon älter und aus einer der eben genannten Jahrzehnte.
(2) Why to shop vintage?
There are many reasons so shop vintage: it’s perfect for being dressed individually, it’s sustainable and it’s also perfect for the low budget of students.
Es gibt viele Gründe, warum man Vintage Kleidung kaufen sollte: Sie ist perfekt um individuell gekleidet zu sein, sie ist nachhaltig und auch perfekt für das kleine Budget von Studenten.
(3) Where to find & buy awesome vintage clothes.
There are many possibilities to shop vintage clothes. You can find them on flea markets, in second hand shops and department stores, in grandma’s loft and of course, on the Internet. With a bit of patience, an eye for beautiful, old things and the knowledge where to search best, you’ll find awesome treasures. Some addresses and shop recommendations (online and in Berlin) can be found in our first post.
Um Vintage zu shoppen gibt es viele Möglichkeiten. Kleidung findet man auf Flohmärkten, in Second Hand Shops & Kaufhäusern, auf Omas Dachboden und natürlich auch im Internet. Mit ein bisschen Geduld, einem Blick für schöne, alte Dinge und dem Wissen, wo man am besten suchen muss, findet man tolle Schätze. In unserem ersten Post könnt ihr ein paar Adressen und Shop Empfehlungen (online und in Berlin) finden.
(4) How to find the size that fit you best.
When shopping second hand clothes, especially vintage, you shouldn’t pay attention to the normal sizes. In the past, the sizes haven’t been the same as they are today and that’s why it is important to try on a piece of clothing anyway. When you’re shopping for vintage clothes online, it’s helpful to know your measurements, because in online shops you mostly only see the size specifications of the pieces of clothing. Therefore, it’s best to know your bust measurement, your waist measurement and to measure up your hip size.
Grundsätzlich sollte man beim Second Hand Einkaufen nie auf die Konfektionsgrößen achten. Die Kleidergrößen waren früher nämlich nicht die gleichen wie heute und deshalb ist es wichtig, dass man das Kleidungsstück so oder so anprobiert. Für das Online Shopping ist es immer hilfreich wenn man seine Maße kennt, denn in Online Shops sieht man meistens die Größenangaben der Kleidungsstücke in cm. Also am besten Brust- Taillen- und Hüftumfang messen.
(5) What you should pay attention to when shopping vintage clothes.
Quality over quantity: It often takes a while until you find the perfect piece, not only because the patterns and color combinations sometimes seem strange with regard to what’s ‘in’ today. You need to take some time and be patient and you sometimes need to have a look at the bargain counters in the second hand shops, have to take a closer look and come back to the shops on a regular basis, because there’ll always be new, unique pieces.
Prices: Vintage clothes are often sold to high prices, as if they were new. This happens because of the current fashion trend and it sometimes takes good online research to find something for a suitable price.
Material & condition: Although vintage clothes should be washed before they are sold, you can always immediately smell their characteristic smell which mostly disappears after washing them for the first time. You should pay attention to the material of the respective piece of clothing, because many items are made of synthetic materials which begin to smell fast when you’re sweating. That’s why we prefer clothes made of cotton.
Cuts: Try to find the perfect cut that fits your body’s shape best.
Qualität statt Quantität: Oft dauert es eine Weile bis man ein passendes Stück findet, unter anderem auch, weil die Muster und Farbkombination für unser heutiges Modebewusstsein teilweise etwas befremdlich wirken. Man muss sich also Zeit nehmen und alle Kleiderstangen abklappern, wühlen, einfach genau hinschauen und auch regelmäßig im Shop vorbeischauen, denn es gibt immer wieder neue Einzelstücke.
Preise: Oft werden Vintage Klamotten wegen des aktuellen Modetrends zu Neupreisen verkauft und es benötigt eine genauere (Online) Recherche, um schöne Teile zu angemessenen Preisen zu finden.
Material & Zustand: Vintage Klamotten sollten zwar gewaschen werden, bevor sie verkauft werden, trotzdem riecht man sofort den eigentümlichen Geruch. Der geht aber meistens raus, wenn man die Sachen zu Hause nochmals gründlich wäscht. Auch auf das Material sollte man achten, denn viele Stücke sind aus synthetischen Materialien hergestellt die rasch zu riechen beginnen, wenn man schwitzt. Also lieber Baumwolle kaufen.
Schnitte: Versuche den perfekten Schnitt zu finden welcher am besten zu Deiner Figur passt.
(6) Adjustment & alteration.
As you have already read, vintage clothes are from a past decade and are at least 20 years old. Styles change, trends come and go and thus, vintage clothes often have cuts and shapes which we aren’t used to anymore. Sometimes you need to make a few alterations so that your new piece of clothing fits perfectly and suits your personal needs. When you’re shopping vintage clothes, you shouldn’t expect to find the perfect piece immediately – it’s rather important to have a good imagination, a little bit of creativity and to be skilled as a craftswoman, because then, you’ll be able to create the perfect piece of clothing for your own needs out of many awesome dresses that maybe don’t fit perfectly and maybe at first sight didn’t completely seem to be what you were looking for.
Wie ihr ja schon gelesen habt, stammt Vintage Kleidung aus einem vergangenen Jahrzehnt und ist mindestens 20 Jahre alt. Stile verändern sich, Trends kommen und gehen und somit haben natürlich auch Vintage Kleidungsstücke oft Schnitte und Formen, die wir heute nicht mehr gewöhnt sind. Manchmal muss man demnach ein paar Änderungen vornehmen und ein Kleidungsstück umnähen und anpassen, so dass es den persönlichen Vorstellungen entspricht. Beim Vintage Shopping muss man nicht unbedingt erwarten, auf Anhieb ein exakt passendes Kleidungsstück zu finden – viel mehr sind hier eine gute Vorstellungskraft, ein bisschen Kreativität und handwerkliches Geschickt gefragt, denn so kann man aus vielen tollen Kleidern, die zwar nicht wie angegossen passen, aber dennoch sehr schön sind, ein optimales Kleidungsstück für die eigenen Bedürfnisse zaubern!
(7) Advice for styling & how to combine vintage clothes
One of the best characteristics of vintage clothes is that they are so colorful – just think of all the amazing patterns and color schemes! Generally said, you can combine each accessory with your vintage piece whose color can be found in the fabric itself. This way, it looks good anyway. It’s always nice when you use accessories which match the style of the dress, a bag with matching colors, pretty shoes, maybe a hat or a headscarf, and, of course, a matching belt to give a dress a good shape and to cling it to the body. The advantage is that you can use belts for the waist to make a pretty dress out of a piece of clothing which looks like a sack. It’s simplicity which makes it special.
Eines der tollsten Merkmale an Vintage Kleidung ist, dass sie so unglaublich farbenfroh ist! Generell gilt: Du kannst alles mit deinem neuen Vintage Stück kombinieren, das eine Farbe hat, welche darin vorkommt. So sieht es auf jeden Fall gut aus. Zum Stil des Kleides passende Accessoires sind immer wunderbar, ein farblich passendes Täschchen, schöne Schuhe, vielleicht ein Hut oder ein Kopftuch und natürlich ein toller Gürtel um einem vorher eventuell sackförmigen Kleid eine schöne Form zu geben und um es an den Körper anzuschmiegen. Die Einfachheit macht es aus.
&& hier nochmals die Übersicht aller Outfitposts, die Bilder führen direkt zu den jeweiligen Posts/Blogs.
Ganz ganz toller, farbenfroher und hilfreicher Post-herzlichen Dank dafür 🙂
Alles Liebe,
Anja von
http://liebenswert-es.blogspot.de/
super bilder, & toller post 😀
Super tipps, mit denen kann ich wirklich etwas anfangen, gerade das kombinieren fällt mir nämlich gar nicht so leicht =)Danke und lg
wundervoller post 🙂
Lieben Gruß
Sarah
War eine tolle Reihe. Vorher hätte ich mich wahrscheinlich nie an Second-Hand rangetraut, aber durch euch hat man erstmal gesehen, wie schön und einzigartig das aussehen kann! 🙂
Ganz toller Post!
Ich wünschte bei uns gäbe es mehr solcher Sachen. Bei uns in Vorarlberg/Österreich gibt es auf Flohmärkten meist nur Ramsch.
pssshhht.blogspot.com
Total tolle kleider!!
Ich bin immer erstaunt, wieviele Posts du schreibst, da kommt man ja mit dem lesen kaum hinterher^^
Sandra